-
1 обносить оградой
-
2 обносить оградой
vgener. abzäunen, bezäunen, einfenzen, einfried, einfriedig, umfrieden, umfriedigen, umwehren -
3 обносить оградой
vgener. iežogot -
4 обносить оградой
veng. enrejar -
5 обносить оградой
-
6 обносить оградой
vgener. chiudere -
7 обносить забором
-
8 обносить
vgener. recingere (оградой, забором) -
9 обносить
vgener. afzetten (оградой), omdragen, rondbrengen, rondgaan (кушаньем), rondlopen (кушаньем), een rondje geven (вином), rondbezorgen, ronddienen -
10 обносить лагерь высокой оградой
Makarov: palisade a camp with long stakesУниверсальный русско-английский словарь > обносить лагерь высокой оградой
-
11 обносить перилами или оградой
Drilling: railУниверсальный русско-английский словарь > обносить перилами или оградой
-
12 обносить перилами, оградой, изгородью
Makarov: railУниверсальный русско-английский словарь > обносить перилами, оградой, изгородью
-
13 обносить перилами или оградой
vconstruct. mit Geländer oder Zaun umgeben, mit Geländer oder Zaun umschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > обносить перилами или оградой
-
14 загораживать
1) General subject: bar, blank out, block, enclose, fence, hide, hider, intercept, obscure, obscure (вид), shut, shut in (свет и т. п.), stake, shut in, (вид) get in the way2) Geology: dam3) Naval: close4) Military: blank off6) Railway term: obturate7) Automobile industry: hatch8) Makarov: bar (преграждать путь, создавать преграду), block (преграждать путь, создавать преграду), enclose in (обносить оградой), enclose with (обносить оградой), fence in (обносить оградой), obstruct (преграждать путь, создавать преграду), shadow, shut out -
15 загораживать
bar, enclose, occlude* * *загора́живать гл.1. ( обносить оградой) enclose with [in], fence in2. (закрывать подъезд, подход и т. д.) shut in3. (заставлять чем-л.) screen (off) from4. (преграждать путь, создавать преграду) bar, block, obstruct* * * -
16 загораживать
несов.; сов. - загороди́ть1) ( обносить оградой) duvarla / çitle çevirmek; çevresine duvar / çit çekmek2) ( преграждать) kapamak; tıkamakзагора́живать кому-л. доро́гу — birinin yolunu kesmek
3) siper etmekзагороди́ть кого-л. собо́й — kendini birine siper etmek
-
17 загораживать
загородить (вн.)загораживать кому-л. дорогу — stand* in smb.'s way, block smb.'s way
загораживать кому-л. свет — stand* in smb.'s light
-
18 загораживать
1. (обносить оградой) περιτοιχίζω, περιτειχίζω 2. (закрывать) φράζω, κλείνω 3. (заставлять чем-л) καλύπτω 4. (создавать преграду) φράζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > загораживать
-
19 загораживать
загородить1) городити, загороджувати, загородити, обгороджувати, обгородити, (о мног.) погородити, позагороджувати, пообгороджувати що; (плетнем) обтинити що;2) -вать путь - (сов.) загородити, перегородити дорогу, заставляти, заставити, заступати, заступити, переступати, переступити дорогу кому. [Не переступай дороги]. -вать, -дить свет - застувати кому, заступати, заступити світло кому. [Уступіться, не застуйте!]. Загороженный - загороджений.* * *несов.; сов. - загород`ить1) ( обносить оградой) загоро́джувати, загороди́ти и мног. позагоро́джувати2) (закрывать путь, проход) загоро́джувати, загороди́ти, заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш; ( преграждать) перегоро́джувати, перегороди́ти и мног. поперегоро́джувати; (создавать преграду, повесив, прибив что-л.) перепина́ти, переп'ясти́ и перепну́ти; ( заслонять) заслоня́ти, заслони́ти, -слоню́, -сло́ниш и мног. позаслоня́ти; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти, затуля́ти, затули́ти и мног. позатуля́ти и позату́лювати; (заставлять чем-л.) заставля́ти, заста́вити и мног. позаставля́ти\загораживатьть путь (доро́гу) кому́ — перен. става́ти, ста́ти на доро́зі (поперек доро́ги) кому́, заступа́ти, заступи́ти доро́гу, закрива́ти, закрити доро́гу кому́
3) ( загромождать) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш, зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; ( заставлять) заставля́ти, заста́вити и мног. позаставля́ти; забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти -
20 загораживать
несов. - загора́живать, сов. - загороди́ть; (вн.)1) ( обносить оградой) enclose (d); shut in (d); fence in (d)2) ( закрывать доступ) bar (d), block up (d), obstruct (d); ( умышленно) barricade (d)загора́живать кому́-л доро́гу — stand in smb's way, block smb's way
загора́живать кому́-л свет — stand in smb's light
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обносить оградой — обгораживать, обносить забором, обводить оградой, обводить забором, обносить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить изгородью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
огораживать — См … Словарь синонимов
обгораживать — обводить оградой, обносить, обводить забором, обносить изгородью, обносить забором, обносить оградой, обводить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить Словарь русских синонимов. обгораживать см. огораживать Словарь си … Словарь синонимов
ограждать — См … Словарь синонимов
загораживать — См … Словарь синонимов
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Загораживать — I несов. перех. Обносить оградой, делать изгородь у чего либо или вокруг чего либо; огораживать. II несов. перех. 1. Образовывать преграду, препятствие чьему либо движению. 2. Заслонять, закрывать собою или чем либо кого либо, что либо от кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УГОРАЖИВАТЬ — УГОРАЖИВАТЬ, угородить что, огораживать, обносить оградой, городьбой; загородить старательно, прочно. Так угородил, что и курица не продерется. ся, страд. | Загородить себя, свое место. Угораживанье муж. угороженье ·окончат. угород муж. угородка… … Толковый словарь Даля
Кизический Введенский монастырь — Монастырь Кизический Введенский монастырь … Википедия